Ο όρκος διασώζεται περίπου ως εξής:
«Ναί, μὰ τὸν ἁμετέρᾳ ψυχᾷ παραδόντα τετρακτύν,
παγὰν ἀεννάου φύσεως ῥιζώματ' ἔχουσαν.»
Λέξη προς λέξη
Οὐ μὰ ή Ναί μὰ = «Μα τον...» (όρκος)
ἁμετέρᾳ = στη δική μας
γενεᾷ ή ψυχᾷ = γενιά / ψυχή
παραδόντα = που παρέδωσε
τετρακτύν = την Τετρακτύ
παγὰν = πηγή
ἀεννάου = αέναης, αιώνιας ροής
φύσεως = της φύσης
ῥιζώματ' ἔχουσαν = που έχει τις ρίζες της
Ελεύθερη απόδοση:
«Ορκίζομαι σε εκείνον που παρέδωσε στη γενιά μας την Τετρακτύ, την πηγή που περιέχει τις ρίζες της αιώνιας φύσης.»
Ο «εκείνος» θεωρείται συνήθως ο ίδιος ο Πυθαγόρας.
Τι είναι η Τετρακτύς;
Η Τετρακτύς ήταν ένα τριγωνικό σχήμα δέκα σημείων. Το άθροισμα είναι:
1 + 2 + 3 + 4 = 10
Για τους Πυθαγορείους το 10 ήταν ο τέλειος αριθμός.
Η Τετρακτύς συμβόλιζε:
1 = Μονάδα, η αρχή των πάντων.
2 = Δυάδα, η εκδήλωση της πολικότητας.
3 = Αρμονία και σύνθεση.
4 = Υλική εκδήλωση και τάξη.
Το 1+2+3+4=10 θεωρούνταν η ολοκλήρωση του σύμπαντος.
Η Βαθύτερη Εσωτερική Σημασία:
Οι Πυθαγόρειοι δεν έβλεπαν τους αριθμούς απλώς ως μαθηματικά σύμβολα. Πίστευαν ότι:
«Τα πάντα είναι αριθμός.»
Η Τετρακτύς ήταν ένας χάρτης της δημιουργίας:
Το Ένα (η Πηγή)
Η διάκριση των αντιθέτων
Η σχέση των αντιθέτων
Η εκδήλωση στον κόσμο
Από αυτή τη διαδικασία γεννιέται το 10, δηλαδή η πλήρης κοσμική τάξη.
Γι' αυτό ο όρκος λέει ότι η Τετρακτύς είναι:
«πηγή της αενάου φύσεως»
δηλαδή η μήτρα από την οποία αναβλύζει ολόκληρη η δημιουργία.
Η σχέση με τη μουσική
Ο Πυθαγόρας ανακάλυψε ότι οι βασικές μουσικές αρμονίες εκφράζονται με απλούς αριθμητικούς λόγους:
1:1
2:1
3:2
4:3
Οι αριθμοί 1, 2, 3, 4 είναι ακριβώς οι αριθμοί της Τετρακτύος.
3:2
4:3
Οι αριθμοί 1, 2, 3, 4 είναι ακριβώς οι αριθμοί της Τετρακτύος.
Έτσι η Τετρακτύς δεν ήταν μόνο γεωμετρία ή φιλοσοφία· ήταν η ίδια η αρμονική δομή του κόσμου, αυτό που αργότερα ονομάστηκε «Αρμονία των Σφαιρών».
Μια σύγχρονη απόδοση του όρκου
«Ορκίζομαι στην ιερή Τετρακτύ, την πηγή της αέναης δημιουργίας, από την οποία αναβλύζουν οι ρίζες της φύσης και η αρμονία του σύμπαντος.»
Αυτός δεν ήταν απλώς ένας όρκος πίστης σε μια διδασκαλία· ήταν μια δήλωση ότι η πραγματικότητα έχει βαθιά μαθηματική, αρμονική και πνευματική τάξη, και ότι ο άνθρωπος μπορεί να συντονιστεί με αυτήν.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου