Άδραξε το σήμερα (carpe diem)

Καλό είναι, λοιπόν, καθημερινά να εξετάζουμε με ποιο τρόπο αναλώνουμε τις πολύτιμες μέρες μας και να βεβαιωνόμαστε πως τα σχέδια, οι δραστηριότητες κι οι σχέσεις στις οποίες αφοσιωνόμαστε, όντως μας προσφέρουν, σε χρόνο εύθετο, την ευτυχία που αναζητούμε. Αυτό το ηθικό δίδαγμα συνοψίζεται στο λατινικό ρητό carpe diem – καθώς παραγγέλλει ο Ρωμαίος ποιητής Οράτιος σε μια από τις ωδές του:

Εσύ, Λευκονόη μου, μη ρωτάς, δεν κάνει να το ξέρεις
ποιο τέλος μάς όρισαν οι θεοί,
και μη γυρεύεις με λογαριασμούς αστρολόγων να το βρεις.

Πόσο καλύτερο είναι αντοχή να ‘χεις γι’ αυτά που σου
μέλλονται,
χειμώνες πολλούς κι αν μας έχει χαρισμένους ο Δίας
ή αν αυτόν μας χάρισε στερνόν…
… δείξε τη φρονιμάδα σου

λαγάριζε λοιπόν κι έτοιμα έχε τα κρασιά, κι αφού η ζωή
είναι λίγη,
περιόρισε την προσδοκία τη μακρινή που έχεις πλάσει.

Όσο μιλούμε, ο φθονερός ο χρόνος έχει κιόλας πετάξει`
δίνε όσο μπορείς πιο λίγη πίστη στο αύριο,
μα άδραξε το σήμερα (carpe diem).

Οράτιος Ωδές