ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ - Κύκλωψ (356-374b)

ΧΟ. Εὐρείας φάρυγος, ὦ Κύκλωψ, [στρ.]

ἀναστόμου τὸ χεῖλος· ὡς ἕτοιμά σοι

ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ ἀνθρακιᾶς ἄπο ‹θερμὰ›
χναύειν βρύκειν
κρεοκοπεῖν μέλη ξένων
360 δασυμάλλωι ἐν αἰγίδι κλινομένωι.

μὴ ᾽μοὶ μὴ προσδίδου· [μεσῳδ.]
μόνος μόνωι γέμιζε πορθμίδος σκάφος.
χαιρέτω μὲν αὖλις ἅδε,
χαιρέτω δὲ θυμάτων
365 ἀποβώμιος †ἃν ἔχει θυσίαν†
Κύκλωψ Αἰτναῖος ξενικῶν
κρεῶν κεχαρμένος βορᾶι.

†νηλὴς ὦ τλᾶμον ὅστις δωμάτων† [ἀντ.]
371 ἐφεστίους ἱκτῆρας ἐκθύει δόμων,
373 ἑφθά τε δαινύμενος μυσαροῖσί τ᾽ ὀδοῦσιν
372 κόπτων βρύκων
θέρμ᾽ ἀπ᾽ ἀνθράκων κρέα
‹ . . . ›

***

ΧΟΡ. Άνοιξε, Κύκλωπα, φαρδιά, πλατιά την καταπιώνα.
Σε περιμένουν λιχουδιές μαγειρευτές μα και ψητές!
Ζεστά ζεστά απ᾽ τη χόβολη,
—χάψε, φάε, ψάχνισέ τα
και κατακρεούργησέ τα—
κομματάκια κομματάκια γίναν τα μουσαφιράκια!
360 Κι εσύ ξάπλα στη φλοκάτα, την παχιά, τη γίδινη!

Όχι, όχι μη μου δίνεις!
Μόνος ρίξε τη σαβούρα
μες στ᾽ αμπάρι της φρεγάτας.
Στα κομμάτια η στάνη ετούτη,
στην οργή κι ο που προσφέρει
365 αποκρουστική θυσία,
ο Πολύφημος της Αίτνας,
που ᾽χει πρώτη λιχουδιά
κρέας από μουσαφίρη.

Ανελέητος όπου ρίχνει στη σφαγή και στη θυσία
371 ξένους άντρες, που ικέτες τού προσπέφτουν στον βωμό,
και τους τρώει μαγειρευτούς, ή απ᾽ τη χόβολη ζεστούς
και τις σάρκες τους ξεσκίζει με τα σιχαμένα δόντια…
‹ . . . ›