(α) άμεσα ή σε ευθύ λόγο· σε αυτή την περίπτωση μεταφέρεται ακριβώς ότι έχει ειπωθεί χωρίς καμία τροποποίηση και μόνο προτάσεται ή τίθεται παρενθετικά κάποιο λεκτικό ρήμα: λέγει, εἶπε, φησί, κελεύει, ἤρετο κλπ.
(β) έμμεσα ή σε πλάγιο λόγο· σε αυτή την περίπτωση ο μεταφερόμενος λόγος τοποθετείται στο πλαίσιο μιας διήγησης, εξαρτάται από ρήμα όπως λέγω, φημί, κελεύω, ἐρωτῶ κλπ. και γίνονται οι αναγκαίες τροποποιήσεις (στα πρόσωπα, τους χρόνους, τις εγκλίσεις, κλπ.) για την προσαρμογή του στο νέο πλαίσιο.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου