Σάββατο 15 Ιουνίου 2019

ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ: ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ - Λυσιστράτη (1295-1320)

1295 ΠΡΥ. Λάκων, πρόφαινε δὴ σὺ μοῦσαν ἔτι νέαν.

ΛΑ. Ταΰγετον αὖτ᾽ ἐραννὸν ἐκλιπῶἁ,
Μῶἁ μόλε, ‹μόλε,› Λάκαινα, πρεπτὸν ἁμὶν
κλέωἁ τὸν Ἀμύκλαις σιὸν
1300 καὶ Χαλκίοικον ἄνασσαν,
Τυνδαρίδας τ᾽ ἀγασώς,
τοὶ δὴ πὰρ Εὐρώταν ψιάδδοντι.
εἶα μάλ᾽ ἔμβη,
ὢ εἶα κοῦφα πᾶλον,
1305 ὡς Σπάρταν ὑμνίωμες,
τᾷ σιῶν χοροὶ μέλοντι
καὶ ποδῶν κτύπος,
‹ὅχ᾽› ἇτε πῶλοι ταὶ κόραι
πὰρ τὸν Εὐρώταν
1310 ἀμπαδίοντι, πυκνὰ ποδοῖν
ἀγκονίωαἱ,
ταὶ δὲ κόμαι σείονται
ἇπερ Βακχᾶν θυρσαδδωἇν καὶ παιδδωἇν.
ἁγῆται δ᾽ ἁ Λήδας παῖς
1315 ἁγνὰ χοραγὸς εὐπρεπής.

ἀλλ᾽ ἄγε, κόμαν παραμπύκιδδε χερὶ ποδοῖν τε πάδη
ἇ τις ἔλαφος, κρότον δ᾽ ἁμᾶ ποίη χορωφελήταν,
1320 καὶ τὰν κρατίσταν παμμάχον, τὰν Χαλκίοικον ὕμνη.

***
Αποτέλεσμα εικόνας για ΛυσιστράτηΠΡΥ. Πες μας κι άλλο τραγούδι, Μοραΐτη.
ΛΑΚ. Απ᾽ τον ψηλό Ταΰγετό σου,ω Μούσα, μοραΐτισσα, έλανα μας δοξάσεις τον αφέντητων Αμυκλών, Θεό μεγάλο.1300 Και την Χαλκίοικο δέσποινά μας,την Αθηνά, και τους Διοσκούρους,που παίζουνε κάτου στο ρέματου Ευρώτα. Χάιντε και προχώρακι αψηλοπήδα φτερωμένοςγια να τιμήσουμε τη Σπάρτη,που της αρέσει να χορεύεικαι να ποδοχτυπά το χώμα.Κι οι κοπελιές μας σαν πουλάριαδίπλα στον ποταμόν Ευρώτα1310 χοροπηδάνε και σηκώνουντον κουρνιαχτό κι ο αγέρας παίζειμε τα μαλλιά τους, όμοιες Βάκχεςμε το θυρσό· κι έχουν μπροστάρηπανέμορφη κι αγνή, την κόρητης Λήδας, τη θεϊκιάν Ελένη.
Χάι! με κορδέλα στα μαλλιά, χέρια και πόδια, χτύπα,σαν τη λαφίνα, και πολύ βρόντο κι αντάρα κάνε1320 και την ακαταμάχητην Χαλκίοικο δόξαζέ την.




Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου