ΞΕ. δίαινε δίαινε πῆμα· πρὸς δόμους δ᾽ ἴθι. [στρ. ζ]ΧΟ. διαίνομαι γοεδνὸς ὤν.
1040 ΞΕ. βόα νυν ἀντίδουπά μοι.
ΧΟ. δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς.
ΞΕ. ἴυζε μέλος ὁμοῦ τιθείς.
ΧΟ. ὀτοτοτοτοῖ.
βαρεῖά γ᾽ ἅδε συμφορά.
1045οἴ, μάλα καὶ τόδ᾽ ἀλγῶ.
ΞΕ. ἔρεσσ᾽ ἔρεσσε καὶ στέναζ᾽ ἐμὴν χάριν. [ἀντ. ζ]
ΧΟ. αἰαῖ αἰαῖ, δύα δύα.
ΞΕ. βόα νυν ἀντίδουπά μοι.
ΧΟ. μέλειν πάρεστι, δέσποτα.
1050 ΞΕ. ἐπορθίαζέ νυν γόοις.
ΧΟ. ὀτοτοτοτοῖ.
μέλαινα δ᾽ ἀμμεμείξεται,
οἴ, στονόεσσα πλαγά.
ΞΕ. καὶ στέρν᾽ ἄρασσε κἀπιβόα τὸ Μύσιον. [στρ. η]
1055 ΧΟ. ἀνία, ἀνία.
ΞΕ. καί μοι γενείου πέρθε λευκήρη τρίχα.
ΧΟ. ἄπριγδ᾽ ἄπριγδα μάλα γοεδνά.
ΞΕ. ἀύτει δ᾽ ὀξύ.
ΧΟ. καὶ τάδ᾽ ἔρξω.
1060 ΞΕ. πέπλον δ᾽ ἔρεικε κολπίαν ἀκμῇ χερῶν. [ἀντ. η]
ΧΟ. ἀνία, ἀνία.
ΞΕ. καὶ ψάλλ᾽ ἔθειραν καὶ κατοίκτισαι στρατόν.
ΧΟ. ἄπριγδ᾽ ἄπριγδα μάλα γοεδνά.
ΞΕ. διαίνου δ᾽ ὄσσε.
1065 ΧΟ. τέγγομαί τοι.
ΞΕ. βόα νυν ἀντίδουπά μοι. [ἐπῳδ.]
ΧΟ. οἰοῖ οἰοῖ.
ΞΕ. αἰακτὸς ἐς δόμους κίε.
1070 ΧΟ. ἰὼ ἰώ [Περσὶς αἶα δύσβατος.]
ΞΕ. ἰωὰ δὴ κατ᾽ ἄστυ.
ΧΟ. ἰωὰ δῆτα, ναὶ ναί.
ΞΕ. γοᾶσθ᾽ ἁβροβάται.
ΧΟ. ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἶα δύσβατος.
1075 ΞΕ. ἠὴ ἠή, τρισκάλμοισιν,
ἠὴ ἠή, βάρισιν ὀλόμενοι.
ΧΟ. πέμψω τοί σε δυσθρόοις γόοις.
***
ΞΕΡΞΗΣ
Κλαίε και κλαίε τα πάθη μου και μέσα έρχου μαζί.
ΧΟΡΟΣ
Ω πάθος, πάθος, τρισαλί!
ΞΕΡΞΗΣ
1040 Αντίφωνο στους θρήνους μου κόψε στριγγό βουητό.
ΧΟΡΟΣ
Απ᾽ άθλιους σ᾽ άθλιους, δόσιμο κακό.
ΞΕΡΞΗΣ
Ξεφώνησε με σπαραχτή μαζί με με φωνή
αλί και τρισαλί.
ΧΟΡΟΣ
Αλί και τρισαλί!
βαρειά ᾽ναι αλήθεια η συμφορά,
μα κι αυτό παρα με πονεί.
ΞΕΡΞΗΣ
Σπάραζε, δέρνου, στέναζε για χάρη μου
ΧΟΡΟΣ
Θρηνώ με πόνο και καημό.
ΞΕΡΞΗΣ
Κι αντίφωνο στους θρήνους μου κόψε στριγγό βουητό.
ΧΟΡΟΣ
Δε λείπει αφέντη, η αφορμή.
ΞΕΡΞΗΣ
Ξεφώνησε πιο σπαραχτά λοιπόν και πιο ψηλά.
1050 αλί και τρισαλί.
ΧΟΡΟΣ
Αλί και τρισαλί!
κι άθλια θα σμίξουν θλιβερά
δερνοχτυπήματα ξανά.ΞΕΡΞΗΣ
Χτύπα τα στήθια και ουρλιαχτό χούγιαξε Μυσιανό.
ΧΟΡΟΣ
Ω πόνοι, ω συμφορά!
ΞΕΡΞΗΣ
Και το λευκό το γένι σου τραβά το μαδιστό.
ΧΟΡΟΣ
Σύρριζα νά, σύρριζα νά.
ΞΕΡΞΗΣ
Και κόψε οξειά ξανά στριγγιά.
ΧΟΡΟΣ
Κι αυτό θα κάμω, νά!
ΞΕΡΞΗΣ
1060 Σκίζε τα ρούχ᾽ απάνω σου με χέρια χέρια αψά.
ΧΟΡΟΣ
Ω πόνοι, ω συμφορά!
ΞΕΡΞΗΣ
Και το στρατό μας κλαίοντας τράβα σου τα μαλλιά.
ΧΟΡΟΣ
Σύρριζα νά, σύρριζα νά!
ΞΕΡΞΗΣ
Κι ας ρέουν τα μάτια σου ρονιά.
ΧΟΡΟΣ
Με πλημμυρούνε, νά·
ΞΕΡΞΗΣ
Αντίφωνο στους θρήνους μου κόψε στριγγό βουητό.
ΧΟΡΟΣ
Αλί και τρισαλί!
ΞΕΡΞΗΣ
Και στα παλάτια σύρετε με θρήνο κι αναστεναγμό.
ΧΟΡΟΣ
1070 Αλί και τρισαλίμονό μου εγώ.
ΞΕΡΞΗΣ
Μέσα στην πόλη, ωχού βοή.
ΧΟΡΟΣ
Αλήθεια θρήνος και βοή.
ΞΕΡΞΗΣ
Σκούζετε, θλιβερή πομπή.
ΧΟΡΟΣ
Ώχου κακοπερπάτητη γη της Περσίας γη!
ΞΕΡΞΗΣ
Ώχου γι᾽ αυτούς που χάθηκαν στα τρίσκαρμα σκαριά.
ΧΟΡΟΣ
1077 Και σένα τώρα προβοδώ με κακοθρήνητα γουητά!
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου