Οἱ λύκοι παρά τῶν προβάτων εἰρήνην καί ἡσυχίαν ἤτουν καί “ἤδε ἡ ἡμέρα μεγάλων ἄρξει ἀγαθῶν ὑμῖν τε καί ἡμῖν” ἔλεγον. “Απαλλαγεῖσι γάρ πολέμου καί κακῶν ἐξέσται παρ’ ἀλλήλους φοιτᾶν ἀδεῶς, σπενδώμεθα τοίνυν.
ἀλλ’ εἰ μέλλει τι βέβαιον ἔσεσθαι ταῖς σπονδαῖς καί οὐ γράψαντες αὐτίκα λύσομεν, τούς πονηρούς καί πολεμίους κύνας ἀποδιωκτέον ὑμῖν, ἐπεί καί νῦν παρά τούτων ἡ ταραχή καί τό ὑποπτεύεσθαι τούς λύκους, πολλάκις γάρ ἁπλῶς παριόντας ἡμᾶς τά ποίμνια προεκπηδῶντες ὑλακτοῦσιν, οἱ δέ οὐ σφόδρα θέλοντες παροξύνονται καί λυποῦσι, τί οὖν ὑμῖν δεῖ κυνῶν εἰρήνης οὔσης πρός λύκους;”
ὑπήχθη τά πρόβατα· τοιοῦτον γάρ τό γένος εὐηθείας γέμον καί οἱ κύνες ἀπεσκορακίζοντο καί ἐφεστήκεσαν οἱ λύκοι, τά δέ ἔρημα κατησθίετο τοῖς ἐχθρῶν λόγοις οὐ πιστευτέον τήν προσήκουσαν φυλακήν.
ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ
Μια φορά οι λύκοι πρότειναν στα πρόβατα ειρήνη και ηρεμία λέγοντας: “ Η σημερινή μέρα θα γίνει απαρχή μεγάλων καλών και για σας και για μας· γιατί, απαλλαγμένοι από τον πόλεμο και τις συμφορές, θα μπορούμε να συγχρωτιζόμαστε άφοβα. Ας κάνουμε λοιπόν σπονδές ειρήνης. Για να είναι όμως η ειρήνη σταθερή και να μην καταλυθεί αμέσως μετά την υπογραφή της, θα πρέπει να διώξετε τους κακόβουλους και εχθρικούς σκύλους, γιατί αυτοί σας αναστατώνουν και σας κάνουν να υποπτεύεστε τους λύκους.
Πράγματι πολλές φορές, ενώ εμείς απλώς συνοδεύουμε τα κοπάδια, αυτοί πηδούν και γαβγίζουν, με αποτέλεσμα οι δικοί μας να εξοργίζονται και να προξενούν βλάβες χωρίς να το θέλουν. Τι τους χρειάζεστε λοιπόν τους σκύλους, όταν θα έχετε ειρήνη με τους λύκους;”
Τα πρόβατα δέχτηκαν, σαν αφελή που είναι, και έδιωξαν τους σκύλους. Τότε οι λύκοι τους χίμηξαν και, βρίσκοντας τα αφύλακτα, τα κατασπάραξαν.
Οι συνετοί άνθρωποι πρέπει να φυλάγονται και να μην πιστεύουν τα λόγια των εχθρών.
ΑΙΣΩΠΟΣ - ΜΥΘΟΙ
ἀλλ’ εἰ μέλλει τι βέβαιον ἔσεσθαι ταῖς σπονδαῖς καί οὐ γράψαντες αὐτίκα λύσομεν, τούς πονηρούς καί πολεμίους κύνας ἀποδιωκτέον ὑμῖν, ἐπεί καί νῦν παρά τούτων ἡ ταραχή καί τό ὑποπτεύεσθαι τούς λύκους, πολλάκις γάρ ἁπλῶς παριόντας ἡμᾶς τά ποίμνια προεκπηδῶντες ὑλακτοῦσιν, οἱ δέ οὐ σφόδρα θέλοντες παροξύνονται καί λυποῦσι, τί οὖν ὑμῖν δεῖ κυνῶν εἰρήνης οὔσης πρός λύκους;”
ὑπήχθη τά πρόβατα· τοιοῦτον γάρ τό γένος εὐηθείας γέμον καί οἱ κύνες ἀπεσκορακίζοντο καί ἐφεστήκεσαν οἱ λύκοι, τά δέ ἔρημα κατησθίετο τοῖς ἐχθρῶν λόγοις οὐ πιστευτέον τήν προσήκουσαν φυλακήν.
ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ
Μια φορά οι λύκοι πρότειναν στα πρόβατα ειρήνη και ηρεμία λέγοντας: “ Η σημερινή μέρα θα γίνει απαρχή μεγάλων καλών και για σας και για μας· γιατί, απαλλαγμένοι από τον πόλεμο και τις συμφορές, θα μπορούμε να συγχρωτιζόμαστε άφοβα. Ας κάνουμε λοιπόν σπονδές ειρήνης. Για να είναι όμως η ειρήνη σταθερή και να μην καταλυθεί αμέσως μετά την υπογραφή της, θα πρέπει να διώξετε τους κακόβουλους και εχθρικούς σκύλους, γιατί αυτοί σας αναστατώνουν και σας κάνουν να υποπτεύεστε τους λύκους.
Πράγματι πολλές φορές, ενώ εμείς απλώς συνοδεύουμε τα κοπάδια, αυτοί πηδούν και γαβγίζουν, με αποτέλεσμα οι δικοί μας να εξοργίζονται και να προξενούν βλάβες χωρίς να το θέλουν. Τι τους χρειάζεστε λοιπόν τους σκύλους, όταν θα έχετε ειρήνη με τους λύκους;”
Τα πρόβατα δέχτηκαν, σαν αφελή που είναι, και έδιωξαν τους σκύλους. Τότε οι λύκοι τους χίμηξαν και, βρίσκοντας τα αφύλακτα, τα κατασπάραξαν.
Οι συνετοί άνθρωποι πρέπει να φυλάγονται και να μην πιστεύουν τα λόγια των εχθρών.
ΑΙΣΩΠΟΣ - ΜΥΘΟΙ
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου