ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ: ΜΟΣΧΟΣ - Αποσπάσματα

απ. III Gow (ΑΛΦΕΙΟΣ)

Ἀλφειὸς μετὰ Πῖσαν ἐπὴν κατὰ πόντον ὁδεύῃ,
ἔρχεται εἰς Ἀρέθοισαν ἄγων κοτινηφόρον ὕδωρ,
ἕδνα φέρων καλὰ φύλλα καὶ ἄνθεα καὶ κόνιν ἱράν,
καὶ βαθὺς ἐμβαίνει τοῖς κύμασι τὰν δὲ θάλασσαν
5 νέρθεν ὑποτροχάει, κοὐ μίγνυται ὕδασιν ὕδωρ,
ἁ δ᾽ οὐκ οἶδε θάλασσα διερχομένω ποταμοῖο.
κῶρος δεινοθέτας κακομάχανος αἰνὰ διδάσκων
καὶ ποταμὸν διὰ φίλτρον Ἔρως ἐδίδαξε κολυμβῆν.

***

ΑΛΦΕΙΟΣ

Αφού κατά το πέλαγος ο Αλφειός τραβάπρος την Αρέθουσ᾽ άντικρυ με το νερό πηγαίνεικαι φύλλα παίρνει για προικιά και λούλουδ᾽ ακριβάκαι μες στα κύματα βαθιά κάτω και κάτω μπαίνει.5Κι ωστόσο σαν περνάει νερό δεν σμίγει με νερό,και δεν το ξέρει η θάλασσα πως ποταμός διαβαίνει.Τέχνες που βρίσκει τ᾽ άπιστο παιδί το πονηρό!Και ποταμόν ο Έρωτας να κολυμπάει μαθαίνει.

----------------------
απ. IV Gow (ΕΙΣ ΕΡΩΤΑ ΑΡΟΤΡΙΩΝΤΑ)

Λαμπάδα θεὶς καὶ τόξα βοηλάτιν εἵλετο ῥάβδον
οὖλος Ἔρως, πήρην δ᾽ εἶχε κατωμαδίην,
καὶ ζεύξας ταλαεργὸν ὑπὸ ζυγὸν αὐχένα ταύρων
ἔσπειρεν Δηοῦς αὔλακα πυροφόρον·
5 εἶπε δ᾽ ἄνω βλέψας αὐτῷ Διί, «πλῆσον ἀρούρας
μή σε τὸν Εὐρώπης βοῦν ὑπ᾽ ἄροτρα βάλω».
***

ΕΡΩΣ ΓΕΩΡΓΟΣ

Λαμπάδα και τόξα άφησε και το βουκέντρι παίρνειο κακός Έρως και σακί στον ώμο του φορείκι αφού δυο ταύρους έζεψε σ᾽ ένα ζυγό βαρύάρχισε μέσα στες βαθιές τες αυλακιές να σπέρνει.5Κι ανάβλεψε κι είπε του Διός «Γιά βρέξε δίχως άλλο,μήπως εσένα στ᾽ άλετρο, βου της Ευρώπης, βάλω».