Νὺξ δ᾽ ἔτεκε στυγερόν τε Μόρον καὶ Κῆρα μέλαινανκαὶ Θάνατον, τέκε δ᾽ Ὕπνον, ἔτικτε δὲ φῦλον Ὀνείρων.
214 δεύτερον αὖ Μῶμον καὶ Ὀιζὺν ἀλγινόεσσαν
213 οὔ τινι κοιμηθεῖσα θεῶν τέκε Νὺξ ἐρεβεννή,
215 Ἑσπερίδας θ᾽, αἷς μῆλα πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο
χρύσεα καλὰ μέλουσι φέροντά τε δένδρεα καρπόν·
καὶ Μοίρας καὶ Κῆρας ἐγείνατο νηλεοποίνους,
[Κλωθώ τε Λάχεσίν τε καὶ Ἄτροπον, αἵ τε βροτοῖσι
γεινομένοισι διδοῦσιν ἔχειν ἀγαθόν τε κακόν τε,]
220 αἵ τ᾽ ἀνδρῶν τε θεῶν τε παραιβασίας ἐφέπουσιν,
οὐδέ ποτε λήγουσι θεαὶ δεινοῖο χόλοιο,
πρίν γ᾽ ἀπὸ τῷ δώωσι κακὴν ὄπιν, ὅστις ἁμάρτῃ.
τίκτε δὲ καὶ Νέμεσιν πῆμα θνητοῖσι βροτοῖσι
Νὺξ ὀλοή· μετὰ τὴν δ᾽ Ἀπάτην τέκε καὶ Φιλότητα
225 Γῆράς τ᾽ οὐλόμενον, καὶ Ἔριν τέκε καρτερόθυμον.
αὐτὰρ Ἔρις στυγερὴ τέκε μὲν Πόνον ἀλγινόεντα
Λήθην τε Λιμόν τε καὶ Ἄλγεα δακρυόεντα
Ὑσμίνας τε Μάχας τε Φόνους τ᾽ Ἀνδροκτασίας τε
Νείκεά τε Ψεύδεά τε Λόγους τ᾽ Ἀμφιλλογίας τε
230 Δυσνομίην τ᾽ Ἄτην τε, συνήθεας ἀλλήλῃσιν,
Ὅρκόν θ᾽, ὃς δὴ πλεῖστον ἐπιχθονίους ἀνθρώπους
πημαίνει, ὅτε κέν τις ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσῃ·
***
Κι η Νύχτα γέννησε το στυγερό το Μόρο και τη μαύρη Κήρακαι το Θάνατο, γέννησε και τον Ύπνο, γέννησε και το γένος των Ονείρων.Ύστερα πάλι γέννησε το Μώμο και την οδυνηρή Αθλιότητα,δίχως να κοιμηθεί με κάποιον από τους θεούς η ερεβώδης Νύχτα,και τις Εσπερίδες που φυλάν τα μήλα τα ωραία, τα χρυσά,στην άκρη του ξακουστού Ωκεανού, και τα δέντρα που δίνουν τον καρπό.Γέννησε και τις Μοίρες και τις Κήρες που τιμωρούνε ανελέητα,[την Κλωθώ, τη Λάχεση και την Άτροπο,που δίνουν στους θνητούς όταν γεννιούνται το καλό και το κακό,]220που διώκουνε τις παραβάσεις ανθρώπων και θεώνκι ούτε ποτέ τους παύουν τη δεινή οργή οι θεές,προτού τιμωρία κακή αποδώσουνε σ᾽ εκείνον που έσφαλλε.Γέννησε και τη Νέμεση, συμφορά για τους θνητούς ανθρώπους,η ολέθρια Νύχτα. Έπειτα την Απάτη γέννησε και τη Φιλότητα,τα καταραμένα Γηρατειά, γέννησε και την Έριδα με τη δυνατή καρδιά.Και η στυγερή η Έριδα γέννησε τον οδυνηρό τον Πόνο,τη Λήθη, το Λιμό και τα γεμάτα δάκρυα Άλγη,τις Μάχες, τους Πολέμους, τους Φόνους, τις Αντροφονίες,τις Φιλονικίες, τα Ψεύδη, τα Λόγια, τις Αντιλογίες,230την Ανομία και την Άτη, που φίλες μεταξύ τους είναι,τον Όρκο, που απ᾽ όλα πιο πολύ τους ανθρώπους που ζουν πάνω στη γητους βλάπτει, όταν τυχόν κανείς εκούσια ορκιστεί ψεύτικο όρκο.
