ΔΗΜ 7.36–38
Η παράνομη κατάληψη θρακικών περιοχών από τον Φίλιππο – Η τύχη ενός αιχμαλώτου
Ο ρήτορας κατέγραψε τις έως τότε έκνομες ενέργειες του Φιλίππου, αμφισβήτησε την ειλικρίνεια των προθέσεών του και απέρριψε μία προς μία τις προτάσεις του για συμφιλίωση (βλ. ΔΗΜ 7.1–6). Και συνεχίζει:
[36] Περὶ δ’ ὧν ἐν τῇ εἰρήνῃ εἴληφε χωρίων, ὑμῶν ἐχόντων,
παρασπονδῶν καὶ λύων τὴν εἰρήνην, ἐπειδὴ οὐκ ἔχει ὅ τι
εἴπῃ, ἀλλ’ ἀδικῶν φανερῶς ἐξελέγχεται, ἐπιτρέπειν φησὶ
περὶ τούτων ἔτοιμος εἶναι ἴσῳ καὶ κοινῷ δικαστηρίῳ· περὶ
ὧν μόνων οὐδὲν δεῖ ἐπιτροπῆς, ἀλλ’ ἀριθμὸς ἡμερῶν ἐστιν ὁ
κρίνων. ἅπαντες γὰρ ἴσμεν τίνι μηνὶ καὶ τίνι ἡμέρᾳ ἡ
εἰρήνη ἐγένετο. [37] ὥσπερ δὲ ταῦτα ἴσμεν, κἀκεῖνα ἴσμεν, τίνι
μηνὶ καὶ τίνι ἡμέρᾳ Σέρρειον τεῖχος καὶ Ἐργίσκη καὶ Ἱερὸν
ὄρος ἑάλω. οὐ δὴ ἀφανῆ ἐστι τὰ οὕτω πραχθέντα, οὐδὲ
κρίσεως δεόμενα, ἀλλὰ πᾶσι γνώριμα πότερος πρότερος ὁ
μήν ἐστιν, ἐν ᾧ ἡ εἰρήνη ἐγένετο ἢ ἐν ᾧ τὰ χωρία ἑάλω.
[38] Φησὶ δὲ καὶ τοὺς αἰχμαλώτους ἡμῶν, ὅσοι ἐν τῷ πολέμῳ
ἑάλωσαν, ἀποδεδωκέναι· ὃς τὸν μὲν Καρύστιον, τὸν πρό-
ξενον τῆς ἡμετέρας πόλεως, ὑπὲρ οὗ ὑμεῖς τρεῖς πρέσβεις
ἐπέμψατε ἀπαιτοῦντες, τοῦτον τὸν ἄνδρα ἐκεῖνος οὕτω σφόδρα
ὑμῖν ἐβούλετο χαρίσασθαι, ὥστ’ ἀπέκτεινε καὶ οὐδ’ ἀναίρεσιν
ἔδωκεν, ἵνα ταφῇ.
***
[36] Όσον δε αφορά τας τοποθεσίας τας οποίας κατέλαβεν από σας εν μέση ειρήνη, παραβιάζων και καταργών την συνθήκην, επειδή δεν έχει καμμίαν δικαιολογίαν να προβάλη και έχει αποκαλυφθή φανερά η αδικία του, ισχυρίζεται ότι επ' αυτού είναι έτοιμος να υποβληθή εις ένα αμερόληπτον δικαστήριον, ενώ είναι το μόνον ζήτημα που δεν χρειάζεται διαιτησίαν, αλλ' αρκεί η αρίθμησις των ημερών διά να κριθή. Όλοι γνωρίζομεν ποίον μήνα και ποίαν ημέραν συνήφθη η ειρήνη. [37] Και όπως γνωρίζομεν αυτό, γνωρίζομεν επίσης ποίον μήνα και ποίαν ημέραν εκυρίευσε το Σέρρειον τείχος και την Εργίσκην και το Ιερόν όρος. Όλα αυτά έγιναν φανερά και δεν έχουν ανάγκην δικαστικής κρίσεως· πάντες γνωρίζουν ποίος μην προηγείται, εκείνος κατά τον οποίον έγινε η ειρήνη ή εκείνος κατά τον οποίον τα οχυρά αυτά κατελήφθησαν.
[38] Λέγει ακόμη ότι όσους εκ των ημετέρων συνέλαβεν αιχμαλώτους μάς τους απέδωσε. Αλλά ως προς τον Καρύστιον τον πρόξενον της πόλεώς μας, τον οποίον εζητήσαμεν με τρεις πρεσβείας, ο Φίλιππος ήθελε τόσον πολύ να απολύση τον άνθρωπον αυτόν, χαριζόμενος εις σας, ώστε… τον εφόνευσε και ούτε καν μας απέδωσε το σώμα του ίνα ταφή.
[36] Όσον δε αφορά τας τοποθεσίας τας οποίας κατέλαβεν από σας εν μέση ειρήνη, παραβιάζων και καταργών την συνθήκην, επειδή δεν έχει καμμίαν δικαιολογίαν να προβάλη και έχει αποκαλυφθή φανερά η αδικία του, ισχυρίζεται ότι επ' αυτού είναι έτοιμος να υποβληθή εις ένα αμερόληπτον δικαστήριον, ενώ είναι το μόνον ζήτημα που δεν χρειάζεται διαιτησίαν, αλλ' αρκεί η αρίθμησις των ημερών διά να κριθή. Όλοι γνωρίζομεν ποίον μήνα και ποίαν ημέραν συνήφθη η ειρήνη. [37] Και όπως γνωρίζομεν αυτό, γνωρίζομεν επίσης ποίον μήνα και ποίαν ημέραν εκυρίευσε το Σέρρειον τείχος και την Εργίσκην και το Ιερόν όρος. Όλα αυτά έγιναν φανερά και δεν έχουν ανάγκην δικαστικής κρίσεως· πάντες γνωρίζουν ποίος μην προηγείται, εκείνος κατά τον οποίον έγινε η ειρήνη ή εκείνος κατά τον οποίον τα οχυρά αυτά κατελήφθησαν.
[38] Λέγει ακόμη ότι όσους εκ των ημετέρων συνέλαβεν αιχμαλώτους μάς τους απέδωσε. Αλλά ως προς τον Καρύστιον τον πρόξενον της πόλεώς μας, τον οποίον εζητήσαμεν με τρεις πρεσβείας, ο Φίλιππος ήθελε τόσον πολύ να απολύση τον άνθρωπον αυτόν, χαριζόμενος εις σας, ώστε… τον εφόνευσε και ούτε καν μας απέδωσε το σώμα του ίνα ταφή.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου