ΑΡΧΑΪΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ, ΠΙΝΔΑΡΟΣ - •Πυθιονίκαις VI - Ξενοκράτει Ἀκραγαντίνῳ ἅρματι (6.28-6.54)

ἔγεντο καὶ πρότερον Ἀντίλοχος βιατὰς [στρ. δ]
νόημα τοῦτο φέρων,
30 ὃς ὑπερέφθιτο πατρός, ἐναρίμβροτον
ἀναμείναις στράταρχον Αἰθιόπων
Μέμνονα. Νεστόρειον γὰρ ἵππος ἅρμ᾽ ἐπέδα
Πάριος ἐκ βελέων δαϊχθείς· ὁ δ᾽ ἔφεπεν
34/35 κραταιὸν ἔγχος· Μεσσανίου δὲ γέροντος
δονηθεῖσα φρὴν βόασε παῖδα ὅν,

χαμαιπετὲς δ᾽ ἄρ᾽ ἔπος οὐκ ἀπέριψεν· αὐτοῦ [στρ. ε]
μένων δ᾽ ὁ θεῖος ἀνήρ
πρίατο μὲν θανάτοιο κομιδὰν πατρός,
40 ἐδόκησέν τε τῶν πάλαι γενεᾷ
ὁπλοτέροισιν ἔργον πελώριον τελέσαις
ὕπατος ἀμφὶ τοκεῦσιν ἔμμεν πρὸς ἀρετάν.
43/44 τὰ μὲν παρίκει· τῶν νῦν δὲ καὶ Θρασύβουλος
45 πατρῴαν μάλιστα πρὸς στάθμαν ἔβα,

πάτρῳ τ᾽ ἐπερχόμενος ἀγλαΐαν {ἔδειξεν} ἅπασαν. [στρ. Ϛ]
νόῳ δὲ πλοῦτον ἄγει,
ἄδικον οὔθ᾽ ὑπέροπλον ἥβαν δρέπων,
σοφίαν δ᾽ ἐν μυχοῖσι Πιερίδων·
50 τίν τ᾽, Ἐλέλιχθον, ἄρχεις ὃς ἱππιᾶν ἐσόδων,
μάλα ἁδόντι νόῳ, Ποσειδάν, προσέχεται.
52/53 γλυκεῖα δὲ φρὴν καὶ συμπόταισιν ὁμιλεῖν
μελισσᾶν ἀμείβεται τρητὸν πόνον.

***
Έζησε και πρωτύτερα ο Αντίλοχος [στρ. δ]ο αντρειωμένος που φρόνημα είχε παρόμοιο.30Αυτός για τον πατέρα του σκοτώθηκε,σαν αντιτάχθηκε στον Μέμνονα τον αντροφονιά,των Αιθιόπων τον στρατηλάτη.Γιατί ένα απ᾽ τα άτια του Νέστορα το λάβωσαντου Πάρη οι σαΐτες, και το άρμα κρατούσε ακίνητο,34/35ενώ ο Μέμνονας εκράδαινε το τρομερό κοντάρι.Τότε ο νους του Πύλιου γέροντα ταράχτηκεκαι φώναξε του γιου του.
Και η κραυγή δεν πήγε στα χαμένα· [στρ. ε]ο ισόθεος άντρας πίσω δεν έκανεκαι με τον θάνατό του πλήρωσε τη σωτηρία του πατέρα·40εφάνηκε έτσι ανάμεσα στους νέους του παλιού καιρού,για το τρανό που έκανε έργο,πως ήταν για τους γονιούς του το πιο ενάρετο παιδί.Αλλά αυτά είναι πια περασμένα· νά όμως και τώραπου κι ο Θρασύβουλος ακολουθεί πιστά45της πατρικής της προσδοκίας τον δρόμο
και σ᾽ όλη του την αρχοντιά στου θειου του πάει τα χνάρια. [στρ. Ϛ]Ξέρει να κυβερνά με σύνεση τον πλούτο.Με άδικες και αλαζονικές πράξεις το άνθος της νιότης τουδεν δρέπει· στων Πιεριδών τους μυχούς τη γνώση του γυρεύει·50και δείχνει σέβας ξέχωρο σε σένα, γαιοσείστη Ποσειδώνα,που τους ιππικούς ορίζεις τους αγώνες.52/53Οι τρόποι του είναι γλυκιοί και μες στις συντροφιές των συμποτώντων μελισσών ξεπερνάει την τρυπητή κερήθρα.