Πέμπτη, 29 Ιουνίου 2017

ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

Εύκολα διατηρεί κανείς την ειρήνη.
Εύκολα διαχειρίζεται κανείς την ταραχή προτού ξεσπάσει.
Εύκολα σπάει το εύθραυστο.
Εύκολα αφανίζεται το μικρό.
Ν’ αντιμετωπίζεις κάτι προτού συμβεί.
Να βάζεις τάξη πριν ξεσπάσει αναταραχή.
Τα δέντρα που ο κορμός τους γεμίζει μια αγκαλιά
από μικρές ρίζες ξεφυτρώνουν.
Πύργοι εννιά πατώματα ψηλοί
ξεκινούν από μια χούφτα χώμα.
Ταξίδι χίλια μιλιά μακρινό
ξεκινά από μια δρασκελιά.
Αυτοί που παρεμβαίνουν στα πράγματα, τα χαλούν.
Αυτοί που αρπάζουν πράγματα, τα χάνουν.
Γι’ αυτό, ο συνετός δεν παρεμβαίνει στα πράγματα
κι έτσι δεν τα καταστρέφει.
Δεν αρπάζει πράγματα
κι έτσι δεν τα χάνει.
Ο κοινός άνθρωπος σ’ ό,τι κάνει
αποτυχαίνει λίγο πριν να φτάσει στην επιτυχία.
Αν μεριμνούσε για το τέλος όσο και για την αρχή
θ’ απόφευγε την αποτυχία.
Γι’ αυτό, ο συνετός απαρνιέται την επιθυμία,
δεν επιδιώκει πράγματα μ’ αξία.
Μαθαίνει να μην γαντζώνεται σε ιδέες.
Δίνει προσοχή σε ό,τι το πλήθος αγνοεί.
Βοηθά όλα τα πλάσματα να ξαναβρούν τη φύση τους,
αλλά δεν παρεμβαίνει σε τίποτα.


ΛΑΟ ΤΣΕ, ΤΑΟ ΤΕ ΚΙΝΓΚ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΝΙΑΣ